Rockland County, NY - A Monsey woman kayaking the Ramapo River on Sunday afternoon was rescued by the Mahwah Fire Department after her canoe flipped on a curving portion of the river.
The woman and her husband were kayaking with an instructor, also from Monsey, when both the couple’s kayaks flipped over. The husband was aided by the instructor but the two were unable to rescue the woman from the river and had to call for help.
The woman was forced to tread water until the rescue squad arrived and no injuries were reported in the incident, which was attritbuted to inexperience.
In an interview with News, Lieutenant Dino of the Mahwah Police Department urged the public to exercise extreme caution when kayaking.
“Always be especially careful after heavy rains as the river does move much faster.”
---------------------------------------------------------------
כמעט אסון בארה"ב: זוג חרדים שיצאו אתמול לשיט קיאקים בנהר רמפו, נתקלו במזג אוויר סוער והתהפכו עם סירתם.
מדריך שיט שנלווה אליהם זינק והצליח להציל את הבעל, אולם האישה הספיקה להיסחף בנחל השוצף שעלה על גדותיו בגלל הגשמים הסוערים.
הבעל המבוהל יצר קשר עם כוחות חילוץ מקומיים ומיהר להזעיק עזרה.
בנס, למרות שחלפו דקות ארוכות, האישה שרדה את הזמן הקריטי ונותרה בחיים.
כוחות מיוחדים חילצו אותה מן המים, ברגע האחרון.
המים בנהר גועשים בשל ריבוי הגשמים שירדו באיזור לאחרונה.
בני הזוג מתגוררים במונסי, ושכניהם עקבו אחר ההתרחשויות בדאגה רבה, עד לרגע החילוץ המוצלח.
מפקד המשטרה המקומית הזהיר את הבאים לשוט בנהר, לנהוג במשנה זהירות בעקבות המקרה.
"היה לכם נס", הוא אמר. "במקרה אחר, זה היה עלול להסתיים אחרת לגמרי".
No comments:
Post a Comment