Friday, April 1, 2011
My Take: It doesn't matter who wrote the Bible
By David Hazony, Special to CNN
I am a person of faith. But sometimes I like to step outside of faith and just think about things rationally. Usually this oscillation between faith and skepticism serves me well, with faith giving reason its moral bearings, and reason keeping faith, well, reasonable.
It’s a nice balancing act — except when the question of who wrote the Bible comes up. My Jewish faith tells me that Moses wrote the first five books of the Bible, known as the Torah or the Pentateuch. Reason tells me to be open to the idea that somebody else had a hand in it.
And there are definitely a few glitches in the text that back up those suspicions - notably the last eight verses of Deuteronomy, which describe Moses’ own death.
But try as I might, I just can’t believe that the Five Books of Moses were written by J, E, P and D – the four main authors whose oral traditions, biblical scholars say, were cobbled together to make the Torah. (The letters stand for the Jahwist, the Elohist, the Priestly source and the Deuteronomist. Those, we may assume, were not their real names.)
Call me an academic infidel.
I know, it’s been generations now that Bible study scholars at universities around the world have accepted as true that:
(a) the Pentateuch was composed over many centuries through these four oral traditions, which were later written down;
(b) these main texts were woven together by an editor or series of editors living around the 6th century B.C.E.; and
(c) these different traditions are detectable by scholars today, to the point where you can justify entire conferences and an arena’s worth of endowed chairs to figure out not only the source document of every scrap of biblical text, but also the gender, political inclinations, subversive intentions, height, weight and personal traumas encumbering every one of its authors.
The first two are plausible, I suppose. But the third has always struck me as pure fantasy, the point where idle speculation gives way to heavily funded hubris. Of course, if I’m right about the third, the first two lose their authority as well.
Why don’t I buy it?
It’s not just because of how stark, uninspiring and vaguely European those four letters look in a byline. Nor is it the fact that in more than a century’s worth of digging up the Middle East by archaeologists, not a single trace of any of these postulated “source texts” has ever turned up. And it’s certainly not because the scholars’ approach contradicts my faith — after all, it was the willful suspension of faith that led me to consider it in the first place.
No, faith and skepticism dwell together in my confused bosom like pudding and pie.
Rather, my rebellion against these scholars comes from experience. Specifically, my experience as an editor.
It all started a few years back when, as the senior editor of a Jerusalem-based journal of public thought, I ran into trouble on a 10,000-word, brilliantly researched essay about Israeli social policy composed by the sweetest man on earth who, unfortunately wasn’t a stellar writer.
I spent a few weeks rewriting, moving things around, adding and cutting and sweating. Finally I passed it up the chain to Dan, my editor-in-chief.
"Hey Dan," I said. "Could you take a look at this? I added a whole paragraph in the conclusion. Tell me what you think."
A few days later I got it back, marked up in red ballpoint. On the last page, in the conclusion, he had written the words “This is the paragraph you added,” and drawn a huge red arrow.
But the arrow, alas, was pointing at the wrong paragraph.
You see, it turns out that it’s not very easy to reverse-engineer an editing job. To take an edited text and figure out, in retrospect, what changes it went through — it’s about a million times harder than those tenured, tortured Bible scholars will tell you.
Language is fluid and flexible, the product of the vagaries of the human soul. When an editor has free rein, he can make anything sound like he’d written it himself, or like the author’s own voice, or something else entirely. It all depends on his aims, his training, his talent and the quality of his coffee that morning. A good editor is a ventriloquist of the written word.
That’s when I started to suspect that what Bible scholars claim they’re doing — telling you what the “original” Bible looked like — might be, in fact, impossible to do.
Think about it. My case was one in which the author, editor and reader are all known entities (in fact, they all know each other personally); the reading takes place in the exact same cultural and social context as the writing and editing; and the reader is himself a really smart guy, Ivy-league Ph.D. and all, who had spent a decade training the editor to be a certain kind of editor, with specific tools unique to the specific publication’s aims.
Not only that, but he was even told what kind of edit to look for, in which section. And still he couldn’t identify the change.
Now compare that with what Bible scholars do when they talk about J, E, P, and D. Not only do the readers not know the writers and editors personally, or even their identities or when or where they lived. The readers live thousands of years later and know nothing about the editors’ goals, whims, tastes, passions or fears — they don’t even know for sure that the whole thing really went through an editorial process at all.
(If anything, the same textual redundancies, narrative glitches, awkward word choices and so forth that the scholars claim are the telltale signs of an editing process are, in my experience, very often the opposite: the surest indicator that an author needs an editor, desperately. If the text was edited, it was done very poorly.)
As with any field of research that tries to reconstruct the distant past, biblical scholars get things wrong on a daily basis.
And that's OK: Getting things wrong is part of the nature of reconstruction. Whether you’re talking about the origins of galaxies, dinosaurs, ancient civilizations, medieval history or World War II, the conclusions of all historical research come with a big disclaimer: This is the best we’ve got so far. Stay tuned; we may revise our beliefs in a couple of years.
With biblical scholars, however, you often feel like they’re flying just a little blinder than everyone else. At what point does a scholar’s “best guess” become so foggy as to be meaningless?
The Five Books of Moses take place somewhere in the second millennium B.C.E., centuries before our earliest archeological corroborations for the biblical tales appearing in the Book of Joshua and onward. We have no other Hebrew writings of the time to compare it with. So all that scholars really have to go on is the text itself — a wild ride on a rickety, ancient, circular-reasoning roller-coaster with little external data to anchor our knowledge of anything.
This would be fine, of course, if there weren’t so much riding on it.
With other fields, we usually don’t have our own dinosaur in the fight. But with the Bible, it’s not just the scholars duking it out with the clergy. There’s all the rest of us trying to figure out what to do with this stupendously important book — either because it anchors our faith, or because it contains enduring wisdom and the foundations of our cultural identity.
Where does that leave us? Some people, sensing their most cherished beliefs are under siege, will retreat to the pillars of faith — whether that faith is religious or academic. Either it was Moses, or it was J, E, P, and D. End of discussion.
As for the rest of us, it may raise questions about whether we really ought to care that much about authorship at all, or instead just go with Mark Twain’s approach. “If the Ten Commandments were not written by Moses,” he once quipped, “then they were written by another fellow of the same name.”
Using our reason means sometimes admitting there are things we just don’t know, and maybe never will.
Maybe that’s all right. After all, isn’t it enough to know that the book is really important, that it has inspired love and hate and introspection and war for thousands of years, that it is full of interesting stories and wisdom, poetry and song, contradiction and fancy and an unparalleled belief in the importance of human endeavor - in the possibility of a better world - despite the enduring and tragic weaknesses that every biblical hero carries on his or her back? That it is an indelible part of who we are?
Isn’t that enough to make you just read the thing and hope for the best, forever grateful to Moses, or that other fellow by the same name?