The haredi glossy magazine HaOlam HaCharedi has been pulled from store shelves and newsstands across Brooklyn after it published a porn ad – apparently by mistake.
הקוראים נדהמו: מילים גסות בשבועון החרדי
השבועון פרסם עבודות של אומן שבהן מופיעות מלים גסות מאוד בשפה האנגלית. ככל הנראה, העורכים פספסו את המוקש – כי אינם מבינים אנגלית
בשבועון חרדי מפורסם לא ידעו היכן לקבור את עצמם מרוב בושה בסוף השבוע האחרון, לאחר שבתמונות שפורסמו בעיתון הופיעו כיתובים באנגלית שהתייחסו לאיברי מין נשיים וליחסי מין.
מדובר בשבועון רכילות חרדי פופולארי שעוסק באדמו"רים ורבנים חרדים. מדי שבוע מתפרסמות בו תמונות שונות של רבנים מאירועים חשובים של אותו שבוע, כנסים ציבוריים וחתונות ומקרי אבל.
מדי גיליון, מוקדשים כמה מהעמודים האחוריים לתמונות מרחבי העולם. בשבוע שעבר היו אלה יצירות של אומן שסורג פריטים שונים ומשונים, ממכוניות ועד חדרים שלמים.
באחת התמונות הופיעו כיתובים באנגלית שכנראה חמקו מעינהם של עורכי העיתון, שאינם דוברים אנגלית: i need ur pussy on my face and my tounge in ur ass (השגיאות במקור)
למזלם הרע, רק לאחר שהגיליון הופץ ברבים התברר להם כי הכיתובים כוללים תיאורים מיניים שרחוקים מאוד מהשיח החרדי.
הטעות נודעה לעורכים לאחר שקוראים חרדים מארצות הברית ומאנגליה קיבלו את העיתון לידיהם והזדעזעו מהכתוב בו. אחד הרבנים בלונדון אף פרסם מכתב חריף נגד העיתון בקהילה החרדית שם
בשבועון החרדי העדיפו שלא להגיב לידיעה.
It wasnt by mistake. It happened because people are normal and they watch email sites etc and it got printed. Everyone is only human
ReplyDelete